“邦宝乐”就这样一天天向前走，每天都有不同的故事发生在劳鹿鸣和他的员工们中间。根据赛程，上海海港队的首轮对手是武汉长江队，对方有三名外援，也有海港转会而去的本土前锋胡靖航。

但有位邪恶毒虫洛克却对魔侠震天雷的行动起了疑心，洛克决心揭发魔侠震天雷背后所隐藏的秘密，一场流血斗争立即上演。但是，当国家安全局勒索他监视激进的民主派领导人 Zsolt Száva 时，他的计划被打断了。

不久，军队即将举行长途行军，上士Kuah（Mark Lee 饰）笃信神佛，生怕那一天冲撞“好朋友”请求延期，无奈留洋归来的长官拒不采纳。然而，随着时间的推移，艾美发现自己竟然对凯文动了真情。

6月12日，中超联赛第三轮继续火爆进行，上海申花队以1比1逼平表现火爆的武汉三镇队，大连人队以同样比分绝平实力不俗的长春亚泰。为了能让婚姻变得更加可信，乔治甚至住进了布朗蒂的家，两人却渐渐戏假情真。

然而，当她想向李贤寻求帮助时，却被后者冷漠的拒绝了。谁在撒谎 第一季 女教师劳拉（Joanne Froggatt饰）和学生父亲、外科医生安德鲁（Ioan Gruffudd饰）进行了一次约会，但事后，劳拉称自己遭到了强奸，安德鲁却坚称是两人情投意合，双方对当晚的事各执一词，究竟谁在撒谎？绝密档案 提奥·詹姆斯加盟[绝密档案](Archive，暂译)。

如果说潍坊杯的对手是欧美优秀梯队，尚情有可原，那么在亚洲范围内，2001年龄段的中国队，水平下滑也已十分明显。在丈夫的工作遇到挫折时，从事摄影工作的妻子在一旁耐心地劝解和宽慰他；好友体育教师比尔·梅斯特也用自己从教以来的亲身经历，向霍兰证明教导学生需要无私的爱心和充分的时间。